《尼克松:白宫最后岁月》书摘
2016年09月28日 15:57 红旗出版社 伍德沃德 (Woodward B.), 伯恩斯坦 (Bernstein C.)
布兹哈特去见尼克松,告诉他必须上交4月15日的那盒口述录音带。实际上,这盒录音带是被当做4月15日遗失的那盘录音带而受到法庭的传唤的。如果他们可以把这盒口述录音带上交,那么西里卡和公众的怀疑也许还会或多或少地减轻一些。
然而,令人无法相信的是,尼克松竟然让黑格带话说,他找不到那盒口述录音带了。布兹哈特对黑格将军说:“拜托,总统已经十分肯定地告诉过我有这个口述录音带的。如果没有和他仔细核实过,我是不会写6月16日的那封信的。”
在过去的几天里,律师们一直专注于寻找那盒遗失的口述录音带。总统一口咬定说,他所说的是那次会面的书面记录,根本没有什么口述录音带。布兹哈特警告总统,假如他对法院说4月15日那天的录音带与口述录音带都没有了,情况将会变得异常糟糕。
总统的回答简直令人不寒而栗,他说:“我们何不录一盒新的口述录音带呢?”
尼克松根据书面记录新录一盒口述录音带,这样或许就可以解决问题了。他们可以把这盒新录音带上交法庭,并宣称它就是原版。布兹哈特说,总统竟然建议通过伪造证据来妨碍司法,而西里卡法官早已知晓两盒遗失的录音带,并且正在组织法庭对此事进行调查,他自己很有可能就是下一位要被法庭传讯的证人。他问黑格与齐格勒知不知道他将要为什么而作证。
这是一个根本问题,加蒙特补充道,总统既然有伪造证据的想法,就表明他已经绝望至极,还表明他不仅不尊重法律,而且根本不懂法律。数月以来,总统否认了对他的所有指控,而布兹哈特的证词将会证实这些指控,总统一直以来都在故意隐瞒、掩盖和捏造事实。
布兹哈特接着说道,为了让情况看起来更加恶劣,总统仍然坚持说有4月15日会面的口述录音带。尼克松本人还在继续寻找它。假设他真的造出一盒新的口述录音带呢?我们不能确定他究竟有没有答应再录一盒新的口述录音带。我们不得不承认这是一种可怕的怀疑,但这是总统自身的行为所造成的后果。至关重要的证据遗失了,甚至可能已经被销毁。律师们已无法信任他们的这位当事人。他已经撒了太多太多的弥天大谎,证据就是他曾对布兹哈特说自动录音系统根本就不存在。也许根本就没有那盒口述录音带,总统只是担心布兹哈特从那盘真正的谈话录音带中听到些什么真相。