《尼克松:白宫最后岁月》书摘
2016年09月28日 15:57 红旗出版社 伍德沃德 (Woodward B.), 伯恩斯坦 (Bernstein C.)
“我们可真是危机重重啊!”加蒙特又一次感慨道。
“尤其是在当今这严峻的形势下。”黑格回应道。如今在全国已经兴起了一阵追捕尼克松的热潮,水门事件让政府举步维艰,这股势头看似已经无法控制。
齐格勒感到有点儿迷惘。他以前也常听到类似的消息,不过都是从媒体那儿听来的,白宫的工作人员们也不曾说起过。他知道,总统也已经听说了这些事,但他看起来信心满满,好像最终他一定会胜利。但律师们的表现为什么如此惊慌?他们说话的语气为什么给人一种不祥的预感?
布兹哈特用他那拖腔拿调的南卡罗来纳口音慢悠悠地回答道,总统隐瞒了证据,一开始是对他的律师,后来对法庭,之后他甚至提议编造证据来顶替缺失的那部分录音带,他甚至可能已经销毁了那些被传唤的资料。他曾建议阻碍司法,让他的律师卷入其中以制造混乱局面。随着掩盖行动的不断进行,总统几乎已经把他们所有人全部卷入到了这个案件当中。布兹哈特已经被联邦地方法院的约翰·西里卡(John J. Sirica)法官传唤去法庭进行公开作证。如果法官向他提出这些重要的问题,那么他的证词对总统来说可是致命的,布兹哈特对此发出警告。
齐格勒显然被惹怒了。黑格点燃了一支万宝路拍清淡型香烟用力抽着。为了让齐格勒明白事情的真相,黑格让布兹哈特详细讲一讲那些肮脏的内幕,实际上其中大部分真相他早已经心知肚明。
布兹哈特说,我们看一下年表便一目了然。霍尔德曼与厄利希曼辞职的前几天,总统曾与司法部助理部长亨利·彼得森(Henry E. Petersen)见过面,此人一开始负责司法部对水门事件的调查工作。针对迪安向联邦检察官所提出的控告,为了给自己辩护,尼克松告诉彼得森,他有一盘记录了他与迪安在4月15日会面时的“录音带”,这盒录音带可以证明他未参与掩盖行动。
就在阿奇博尔德·考克斯刚被任命为特别检察官之后,他就向彼得森询问过此事,当时彼得森引用了总统的原话说:“我有与迪安谈话的录音带。”6月11日,考克斯致信白宫向其询问有关“4月15日录音带”的事情。