《尼克松:白宫最后岁月》书摘
2016年09月28日 15:57 红旗出版社 伍德沃德 (Woodward B.), 伯恩斯坦 (Bernstein C.)
当时布兹哈特尚不清楚总统有一个秘密的自动录音系统,于是他把考克斯的信送到了总统那儿。尼克松对他说:“我对彼得森所说的录音大其实是一盘口述录音带。”他说,每天工作结束后,用录音机口述一天的事情是他的习惯。
布兹哈特对此颇感困惑。为什么彼得森要引用总统的原话(“我有与迪安谈话的录音带”)呢?于是他问尼克松是否还有一盘记录那天他与迪安会面的录音带。
总统坚称没有这样一盘录音带。彼得森不仅误解了总统的话,还错误地引用了它。原来只是有一盘总统当天的“口述录音带”而已。
之后布兹哈特打电话给彼得森,对他说明了此事。彼得森被他的话给彻底搞糊涂了。
与此同时,总统表示,他不会向特别检察官交出口述录音带。理由是他享有行政特权,可以确保他的文件与其他资料的机密性。因此,布兹哈特于6月16日给特别检察官考克斯写信说明,即使总统有4月15日的口述录音带,把它交出来这一行为还是有失妥当。布兹哈特十分谨慎,尽量不想特别明显地否认有一盘记录总统与迪安会面的录音带的存在。他也同样充满疑虑。几周后,布兹哈特从黑格那里得知总统的所有会面与电话都被一个自动录音系统给记录了下来。
自动录音系统的存在是7月对外公开的,于是考克斯向尼克松传唤包括4月15日的谈话在内的9盘谈话录音带。尼克松再次以行政特权为由拒绝交出任何一盘录音带。考克斯只好将此事上诉法庭,他得到了上诉法院的支持。10月20日,考克斯被免职。紧接着就发生了一系列的抗议活动。尼克松最后终于改变了立场,并同意在10月23日交出9盘录音带。
然而,问题接踵而至。布兹哈特开始着手检查录音带,却发现其中有两天的录音带要么是弄丢了,要么就是自动录音系统根本没有对那两天的会面进行录音。这其中就包括4月15日的那盘。律师竭尽全力想找到恰当的解释。他们发现,录音带的存放与运送状况都很糟糕,它们被储存在一堆废弃的棕色纸袋子里。尼克松、霍尔德曼和总统的秘书罗斯·玛丽·伍兹(Rose Mary Woods)会时不时地去检查那些录音带,不过,要想确定是谁在什么时候取走哪盘却是一件不可能的事。