《尼克松：白宫最后岁月》书摘
2016年09月28日 15:57 红旗出版社 伍德沃德 (Woodward B.), 伯恩斯坦 (Bernstein C.)
尼克松的辩护律师
对大部分旅行者来说，坐飞机是放松的时候，意味着假期的开始。不过，此时布兹哈特和加蒙特却既沮丧又紧张，他们正在演练着准备好的陈述词。
他俩都是律师，在过去的六个月中，他们二人一直在为深陷水门事件漩涡的理查德·尼克松总统进行辩护。此时，两人已成为十分亲密的朋友。这看似截然不同的两个人同意一起承担这项任务，因此，他们的意见对总统有着一定的影响力。他们知道将要面对的听众不太好说话，不过，他们两人一起去也许会更具有说服力。加蒙特，聪明的纽约人，是一位自由主义者；布兹哈特，务实的南方人，是一位保守主义者。有时候，旁观者觉得他们俩恰恰反映了尼克松性格中的两方面——善与恶，或者说，刚与柔。不过，事实并非如此简单。
布兹哈特用手轻轻地敲打着座椅的扶手，此时他十分紧张，手指上西点军校的毕业戒指与扶手上的金属相碰发出清脆的响声，这枚刻着“1946”字样的戒指几乎从学校分班那时他就开始戴了。他稍微有点儿驼背，戴着厚重的眼镜，行动起来慢慢悠悠，从容不迫。他曾是参议员斯特罗姆·瑟蒙德（Strom Thurmond）领导的政治小团体中的一员，瑟蒙德是一位来自南卡罗来纳州极端保守的共和党参议院，热衷于军事问题。20世纪60年代，布兹哈特曾担任过这位参议员的助手。他在五角大楼军官团的知情者中建立了一张巨大的人际关系网，时常与他们在通宵营业的杂货店里聚会。后来，他还担任过国防部的法律总顾问，这期间他妥善地处理了20世纪70年代发生的那几起令人战栗的军事事件——越战中的美莱大屠杀、五角大楼文件泄密事件、军队间谍事件、发生在东南亚未经批准的突袭轰炸事件以及国防建设承包商费用超支数百万美元的事件。
之后，布兹哈特来到白宫为尼克松处理水门事件一案，从此他与总统一起度过了许多时光。“哎，你是个浸礼会信徒，对吧？”在达成一个决议前，尼克松总是会这样问他，而布兹哈特踌躇再三，还是会说，他觉得给出道德性的建议并不属于他的工作范围，因为他是一名律师。
加蒙特在纽约的时候就是尼克松的法律合伙人之一。在尼克松时期的白宫中，他是一个特别显眼的怪胎；他是共和党中的民主党人，保守派中的自由派，足球迷中的戏迷，还是基要主义者中的犹太教徒。他与尼克松之间的关系属于私人关系，而非政治关系。他堪称是法庭上的哲学家。
大约在六个月前，加蒙特与尼克松单独在一起的时候，总统就已经做出决定，他除了要求他的两大助手霍尔德曼（H. R .Bob Haldeman）与厄利希曼（John D. Ehrlichman）辞职，再别无选择。尼克松看上去似乎都要被法院的裁决给压垮了，而加蒙特却奇怪德觉得总统的苦恼令他感到欣慰。对此他这样解释道，如果总统真的在隐瞒真相，他就绝对不会解雇他的两位高级助手，这是最基本的人类本性，这可以证明总统是清白的。
在总统要求霍尔德曼和厄利希曼两人必须辞职之前，总统对加蒙特这样说道：“昨天晚上我去睡觉时，真希望我永远不要醒过来。”
而此刻，加蒙特却与布兹哈特在前往比斯坎岛的途中，他们要去劝说总统辞职。
