《尼克松：白宫最后岁月》书摘
2016年09月28日 15:57 红旗出版社 伍德沃德 (Woodward B.), 伯恩斯坦 (Bernstein C.)
黑格与布兹哈特掉入了自己编织的陷阱之中。他们向总统极力推荐福特担任副总统一职，而摈弃总统的首选——德克萨斯州前州长约翰·康纳利（John B. Connally）。他俩当着总统的面如此评价康纳利，说他是一个投机取巧的人，不仅不受他刚离开的民主党人的待见，也不受他刚加入的共和党人的欢迎。如果提名他担任副总统，对他的审议听证会将会出现混乱，引起纷争，进而让大家陷入尴尬局面。
他们两人确实很有说服力，尼克松已经将对福特的提名状送交过会商议。不过，总统可能已无法再忍受这最后一击。他把签署福特提名状用过的两支钢笔中的一纸送给了布兹哈特，还附上一张便条，上面写道：“我就是用这支该死的笔签署了杰里·福特（杰里系福特的小名）的提名状。”
现如今他们却因为福特的事而变得更加沉重起来。黑格说，要说当美国总统的话，福特可能还不够格。
对于这一点大家都没人提出异议。
黑格继续口若悬河地说着，如果让福特担任美国总统，美国将要面临哪些外交灾难。“你知道中东将会发生什么事情吗？”他再次问道。
布兹哈特与加蒙特反对黑格的观点，中东危机只是总统辞职的一个原因，真正使他丧失领导地位的还是水门事件。对于这一点，黑格自己也表示同意。中东问题同样也是一个威胁啊，众人不禁叹道。
黑格在屋内来回地踱着步子，沉默半晌之后总结道，目前还没有一蹴而就的解决方案。
布兹哈特坚称，无论如何尼克松总统是无法安然走完他的第二任期了。他用黑格将军可以理解的军事术语说道：“从此以后我们的每次行动都要尽力限制它可能造成的损害。”
加蒙特说：“我们应该因能去劝说总统辞职而感到高兴。”
黑格不赞成这一做法。因为如果要有一个人去告诉总统这个消息，那这个人一定是他。他知道尼克松定会断然拒绝这个提议。于是他提醒他们说，总统曾经反复声明他不会辞职，他还曾为此郑重宣誓过。黑格根本不敢去想象那种情景。不行，这一选项根本不用考虑。他只会告诉总统律师们为什么来佛罗里达，为什么想见总统。
