《美国能向中国学什么》书摘
2016年09月08日 17:03 红旗出版社 ［美］李淯（著）；章晓英（译）
公众压力是促进社会向前发展的主导力量，从社会正义、经济机遇到环境保护等，各个领域莫不如此。这在世界各国历史上都屡见不鲜。奴隶制和种族隔离政策的终结都证明少数活跃分子具有提升社会良知的力量。
归根结蒂，当今的全球领导者迫切需要在世界最重大的问题上进行合作。如果世界各个强国不能坦诚相见，共同实践自己的承诺，这个目标将很难实现。
在本书中，我对“合众国”和“美国”这两个词不作区分。当使用这些称谓的时候，我指的是基于公民的政府形式，我知道，这也是读者和国家所希望的。有些进步人士可能会指出，现在的美国政府已不再采用最初设定的基于公民的形式了，现有的政治体系完全是另一回事。在此，我并没有进行这种区分，但我心中一直记得这一点。
此书当然不是解决当代美国一切问题的万能良药，因为在这两个宏大的文明中有太多的东西值得讨论。但是，在探讨我们如何共同塑造未来时，该书强调一些值得西方思考的重点。我对美国的论断并非全面的历史性论断。我的论断主要是基于我对当今现象的观察和发现，即我们国家的原始规则似乎已经发生变化或消失了。
美国无疑仍是一个伟大的国家，但它在某些方面需要回归从前的状态。近年来，中国在经济活力和经济变革等方面表现出多种优势，美国作为新兴国家的时候，也曾经在这些方面表现得十分突出。如果美国人可以批判性地评价自身，同时也能客观地评判其他国家，我们就可以唤醒自己，回归从前，重新发现自己的道路。
