戊戌大吉 | 这个德国小镇过了90个中国年
2018年02月22日 17:00 旗书网 徐徐
小编有话说:
虽然今天是新年第一个工作日,但我相信很多小伙伴都觉得年还没过完。小编过年也出去浪了一趟,最大的感受就是全世界都在过中国年。这波股世界潮流、全球趋势,甚至超越东南亚,远播圣诞老人的家乡罗瓦涅米(Rovaniemi)。
与这些千奇百怪的赶潮流“中国年”相比,迪特富特(Dietfurt)——这个个已经过了90个中国春节的德国小城,春节的传统可算的上是格外“源远流长”了。
越是淳朴小镇,越保留着传统风俗——哪怕有些风俗显得那么另类、有趣、欢乐、搞笑。
迪 特 富 特
Dietfurt
Part1
先来听听这首歌:
吾皇万岁,
中国的皇帝。
尽情欢乐,
庆祝他登基。
他统治我们,
按照古老的规矩。
巴伐利亚的中国,永远存在,
金色的中央王国,寿延千年。
繁荣、昌盛、明艳,
呀,巴伐利亚的中国,
美丽的土地,
万岁!万岁!
德国小镇居民扮演的中国皇帝,是小镇节日那天的绝对主角
再想象一下,一群金发碧眼的德国土著,顶戴花翎,身穿马褂,簇拥着一位头上戴着中国皇冠的大个子皇帝(他们称之为“高皇帝”),对了,这皇帝四周还簇拥着一大群戴着花冠、穿着丝绸衣服的漂亮妃子,这一群人齐声高唱这样一首歌……这样的传统是否会让身为真正中国人的游客目瞪口呆?
哈哈,若想被欢乐地雷倒在地,那么一定要到Altmühltal 国家自然公园里的小镇迪特富特(Dietfurt)来参加一次中国节盛会。
迪特富特是个很小的小镇,但是喜欢中国的传统却是源远流长。据说在很久以前,迪特富特所在教区的主教认为迪特富特人缴税太少,就令司库前去催缴税款,迪特富特人听闻此事后,马上将城门紧闭,以逃避沉重的税赋。入不了城门的司库只好回去,并气愤地向主教报告:“迪特富特人就像中国人一样,把自己关在城墙内。”他会如此说,因为一来中国的长城在很久以前就名声在外;二来,旧中国的闭关锁国也是大家共知。这话被传出后,迪特富特人就索性自称为“中国人”,迪特富特就是“巴伐利亚的中国”了,统治他们的就是一个称为“高皇帝”的人。
除了皇帝外,还有伺卫官和宫女
既然称自己为“巴伐利亚的中国人”,那总要有点像中国的东西拿得出来,对不?这不难,迪特富特的流传历史可长了:
1928年起,小镇开始举办“中国狂欢节”,在每年的2月份,当地居民穿上他们自认为是中国式的服装,上街游行庆祝。
小镇举办“中国狂欢节”
不久之后,小镇人民在中心广场位置立了一座雕像,是个胖胖的清朝官员模样,戴着尖顶帽子,撇着八字胡,挺着肚子,张开双臂,形象颇为神似。走近了,会发现其肚子里会不断涌出清泉,被称为“中国人泉”。一旁竖着一块石碑,上面写着:“迪特福——巴伐利亚的中国”。“迪特福”就是小镇人给自己的镇子Dietfurt 起的中文名。
再后来,1954年的时候,“中国狂欢节”升级,小镇居民选出了“巴伐利亚的中国”的第一个皇帝,他的名字叫马勒鸡(对着这名字我忍不住大笑)。马勒鸡皇帝“登基”成“高皇帝”后,请人谱写了文章最开头的那首“巴伐利亚的中国国歌”。
小镇的节日里,最少不了的是音乐
几年后,小镇人又要折腾了,让“巴伐利亚的中国”发生了一次“革命”。皇帝被推翻了,“巴伐利亚的中国”打算搞高新技术,狂欢节上的新口号是:“惊人的消息,中国——希望之国。”迪特富特的“中国人”宣布建成了超大核电站和太阳能电站,发现了大片油田,并发射了一个“中国号”宇宙飞船(德国狂欢节有个传统:把时事新闻因素放入狂欢节中)。但是,折腾了两年,迪特富特人开始怀念他们的“高皇帝”了,于是又把马勒鸡皇帝请了回来,可能市民们觉得还是头戴高冠的皇帝形象更适合狂欢节的气氛吧。
此后,马勒鸡皇帝总要器宇轩昂地出现在一年一度的狂欢节盛会上。皇帝驾到之处,鸣锣开道,御林军、宫女、太监引领,马勒鸡皇帝则左拥右抱爱妃们,并频频向民众们挥手致意,好不风光。
1985年的狂欢节,“中国皇帝”又一次亲临现场,为民祝福。不过皇帝已经换了人,名号也改了——改成波大瓦希,一个照样很容易让人哈哈大笑的好名字。
热闹的节日,“演员”们都很投入
Part2
迪特富特这个超有喜感的小镇究竟在哪里?
为了赶上6月底小镇的夏季中国节,我开车先到纽伦堡,歇息以后继续前行,在纽伦堡到雷根斯堡之间的Parsberg,从高速撤下转国道,再由国道换乡村公路,此路段开车大约半小时,就在路牌上看到了“Dietfurt ”。然后,“巴伐利亚的中国领域”的大牌子就在小镇外向游人招摇。
小镇确实招人爱:街头到处悬挂着有中国字的装饰物,画有“中国龙”的彩旗高高飘扬,小店门口经常有人写些中国字或者画一些中国头像,而著名的“中国人泉”也披挂一新,吸引了很多游人的围观以及相机闪光灯的轰炸。
在小镇的主街上,“高皇帝”仪仗队准备出发,街道两旁的众人翘首以待。
喝着黑啤的中国皇帝
终于,鸣锣开道啦!御林军领队,宫女们花枝招展,妃子们喜笑颜开,高皇帝坐在高高的龙椅上向街道两边的“臣民”们挥手致意,后面的侍卫费劲但又要显得很专业地举着一顶金色华盖——真的很像中国古装电视剧里演的,一切都非常有模有样!就是扮演者个个都是金发蓝眼高鼻子哎!
巡视了一圈小镇,然后皇帝一行就被引上了市政厅前事先搭好的舞台,舞台上有个啤酒桶在等着皇帝去开启它。
别看当皇帝风光,其实累着呢,看看头顶是那样灿烂的艳阳天,舞台下面的臣民坐在遮阳棚子下面,穿着短袖喝着啤酒,而舞台上的皇帝、侍卫和宫女,却要穿着大清时期的厚实官服以及旗袍,表演真是敬业啊。我们的高皇帝猛扇着手中扇子——对了,皇帝的一切装束都很到位,就是那把纸扇子,实在有点次……
小镇【公主】是小镇的形象使者以及宣传员
好了,中国节的高潮时间就要到来。大鼓一声响,首先是市长发言,大意是宣布本年度的中国节即将开始,预祝大家在接下来的周末里吃好、喝好、玩好。再大鼓一声响,轮到我们的“高皇帝”发言,皇帝戴着眼镜,挥汗如雨地宣读“致臣民书”,祝福国泰民安。最后一次大鼓一声响,一个标志中国节正式开始的仪式即将举行:小镇里推选出来的中国代表与高皇帝共同砸开舞台上的啤酒桶。
大木捶抬起,大木捶砸下。啤酒桶的口子被顺利砸开,啤酒与大量的啤酒花被接在巨大的啤酒杯里,第一杯敬献给正在擦着大把汗水的高皇帝,再接下来,献给舞台上的官员、工作人员,舞台下围观的民众,反正,见者有份,大家举杯庆贺,庆贺中国节在啤酒的清香中开幕啦!
这真的是一幕中西融合、古今穿越的又强又牛的狂欢节画面。看我们的高皇帝,头顶秦始皇或汉高祖时期的皇冠,身后的妃子来自满清,高皇帝手里高举的大号啤酒杯,那显然产自巴伐利亚……
年纪那么大了还是那么敬业
不管啦!狂欢节里欢乐是王道,高皇帝已经送给我们很多的快乐,那真是捧腹大笑的欢乐哎。
仪式之后,小镇的居民们开始找各种乐子:环城跑步比赛、当啦啦队员、歌舞表演。小小镇子搭起三个舞台,民间乐队们衣着民族服装,在舞台上飙歌对唱,舞台下是搭好的啤酒棚子,300米的大街因为有三个舞台,啤酒棚子早已连接成片,游客以及居民们一会儿在这个舞台下纵情饮酒,一会儿在另一个舞台下观赏歌舞,狂欢一直持续到次日凌晨。
小镇的穿越节日里,孩子是重要角色,运动是重要形式
TIPS
01 交通
迪特富特是个很小的小城,一般自驾前往最方便。
若不是自驾,那可以三五成群相邀一起用拜恩州火车团体州票,先乘RE或者RB火车到帕尔斯贝格Parsberg火车站,然后从帕尔斯贝格火车站步行3分钟到帕尔斯贝格汽车站ParsbergBahnhof转乘547路公共汽车Bus547第十五站下车就是Dietfurt ( 注意,德国有好几个Dietfurt,若买火车票或者输入导航地址,请输迪特富特的全名:Dietfurta.d.Altmühl)
02 观光
迪特富特是个典型的德国小镇,总共才两三千居民,平日里的生活安静淳朴,若是非节日里来此旅游,可能会缺少些特色,所以平常时间并不推荐特意前往。
迪特富特的两个节日,一个是在2月,到时老城区会全面交通管制,小镇里成了花车的世界,全民扮演成中国人,进行花车游行,场面热闹。另一个节日是6月,以开启啤酒桶为重要仪式。两个节日里都少不了重要人物——“高皇帝”。爱好摄影的游客尤其会挑这样的节日前往——全世界只有此地才有如此欢乐的节日。
相比来说,迪特富特的地理位置算是有点偏了,若中国游客没有时间专门游玩这个小镇,那么不妨留意德国著名的“玫瑰星期一”,在科隆、杜塞尔多夫或者美因茨这三大城市里,汇聚了很多来自全国各地的花车。迪特富特的“巴伐利亚的中国”的花车始终是非常受欢迎的一个角色。