一城一书店：换一本属于你的书~兰卡威“有你语言的街角”换书屋
2016年07月07日 15:11 红旗出版社官微-左读右涮 古人蒋瞰
地址：Lot 1230 Pantai Cenang,Langkawi,Malaysia(马来西亚兰卡威真浪海滩)
马来西亚兰卡威的真浪海滩很热闹，一边是海和沙滩，一边是红火的美食街，来到这里的人互相打听着海鲜花园餐厅是不是能订的到位置，马来西亚式牛肉汉堡一个是不是够吃。我和Ann走在绵延两公里的公路上，和无数边抹汗边等位的游人擦身，他们对于吃的热情并没有打动我，因为我们正在找一家书店。
Ann是泰国人，我们曾在澳大利亚布里斯班市一起读研究生，巧的是她的双胞胎姐姐在我家乡浙大读书，所以她也会一点点中文。今年过年，得知我要去马来西亚，便立刻飞了过来。从吉隆坡到兰卡威，我热得不行，她一如求学时的淡定，可不是，她不知道什么叫季节更替。Ann毕业后在曼谷一家职业学校教新闻课程，我随身给她带了几本本科时期用过的觉得还不错的教材，谁知这一来她的箱子就塞不下了。疯玩了几天，她突然在facebook上发现了一家可以换书的书店，就决定用自己随身带着的小说去换一本中文书，既减轻自己的负担，也算是给我的新年礼物。
尽管书店夹在众多餐厅里，但因为是沿街店面，并没有想象中那么难找。这家十来平方米的小书店就像一个小地球，能找到各种语言的书。认真的主人按照语言把书分类，竖上牌子，瑞典、丹麦、俄罗斯、意大利……一目了然。既然倡导的是地球村文化，一张世界地图是不可少的情绪渲染工具，和所有书店一样，再挂几副名人来过的照片以示骄傲。尽管小，书架最里面仍然温馨地布置出了起居室的样貌，一张铺了桌布的小圆桌和两张沙发，兴之所致，便会不自觉地移步。
Ann手上有两本泰文小说，《แผลเก่า(创伤)》是泰国70年代的小说，听着名字和年代，像是我们当年的伤痕文学；《คู่กรรม(萤爱)》是泰国女作家Thommayanti经典小说，我倒是在澳洲和Ann一起看过电视剧，在泰国很红。两本书是Ann的最爱，就像我们常常有事无事翻看的《红楼梦》。
屋内很热，我们逛了一圈，估摸着那个躺在门口折叠躺椅上的中年女子是老板，便把书递到她面前，问可不可以换书。女子站起身，让我们稍等，去书店旁边的纪念品商店叫来了男人。
他叫Mislia，这家二手书店的创始人，马来西亚当地土著。5年前的一个早上，他刚把纪念品商店的大门打开，脑子里突然闪过一个念头：兰卡威每天迎接那么多世界各地的游客，是不是可以制造一种让客人们感觉在家的状态？那就先从语言开始，当人们在陌生的地方看到本国的文字应该会很有归属感吧。于是，他把儿子的21本马来文图书作为原始资本，谈下旁边的店面，并起了一个低调的名字“有你语言的街角”，以此鼓励来游玩的各国朋友留下自己的书，并带走喜欢的书。两本自带的书换一本架位上的书，如果只有一本的话，那就半价购买书店的书，总之，差不多秉持2：1的交换方式。
没过多久，Mislia发现很多游客会不小心将书拉在酒店——没错，作为度假目的地，兰卡威的酒店很多，而大多数西方人的度假方式无非是在海滩边读上一整天的书。他便把这些酒店逐家拜访，从此，又多了一个书源。五年下来，书店竟也积累了近6000本，而且在兰卡威小有名气。
我和Ann刚要把书插进“Thailand”一栏，Mislia拦住了我们，说先给他检查过目一下，而我们只需要在中文架上挑自己喜欢的书。中文书不多，没机会犹豫，Ann利索地抽了一本《消失的地平线》。我说这书我有啊，Ann不由分说，硬是塞给了我。我哪里知道，她竟然跑出去和刚到也来换书的德国小伙聊天了。
那德国小伙子背心、短裤、人字拖，长相俊秀，手上抱着一摞书。
“看样子已经在这里晒了至少一周的太阳。”Mislia判定，“我的小书店就是这样，每天有不同国家的人来，发生各种故事。”Mislia边笑边翻着Ann的两本书。
“哈，这是什么？书签？”他抽出了夹在里面的一张白纸，歪歪扭扭的泰文，我一个都看不懂，赶紧拍照放进手机翻译软件。
“我因为行李份量不得不暂时放弃你们，但我相信，你们兜兜转转总能再回到我身边。”有我人为诗意的成分，但保证大致意思如此。而一想到我只有一个Kindle电子书，身边怎么也凑不齐4本书前去换回Ann的两本书，便好生气馁。
真浪海鲜一条街没有熄火的迹象，红红火火胜似北京的簋街，晚风里始终夹杂着热意和烧烤味，我一路追问Ann和德国小伙因书而结的艳遇，没有结果。Ann顾左右而言它：今年5月计划和姐姐去一趟香格里拉，到时会先来一趟杭州，央我在那时把书借给她们。我应了。
次日，我们分别的那天，我分明看到Mislia出现在了我们住的酒店，递给Ann两本书。那厚度，正是《创伤》和《萤爱》。
