ç†æŸ¥å¾·Â·å¼—å…°çº³æ ¹ï¼šæ„Ÿè°¢ä½™åŽå¯¹æˆ‘作å“的这些溢美之è¯ï¼Œå…¶å®žå½“我最开始读到余åŽä½œå“的时候，我也是深å—éœ‡åŠ¨çš„ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘è§‰å¾—åœ¨ä½™åŽä½œå“ä¸å…·å¤‡äº†å½“代文å¦éžå¸¸å¤šä¼˜ç§€çš„å“质，而且现在这些å“质是现代很多西方的文å¦ä½œå“所ä¸å…·å¤‡çš„，特别是他å°è¯´çš„故事性éžå¸¸å¸å¼•äººï¼Œéžå¸¸æœ‰å¼ 力，能在一开始就迅速抓ä½è¯»è€…，让读者一页一页地翻下去，ä¸æ–地阅读这个故事，而且å¯èƒ½å¾€å¾€æ˜¯æŠŠè¿™ä¸ªæ•…事读完了æ‰èƒ½çœŸæ£æ„Ÿå—到他背åŽå…·å¤‡æ·±åŽšçš„写作功力和独è¿åŒ 心。他这个书真的让我觉得好在哪里？他有一ç§è¥¿æ–¹ä½œè€…现在所ä¸å…·å¤‡çš„共情。我记得契诃夫曾ç»è¯´è¿‡ï¼ŒçœŸæ£å¥½çš„作家应该是生活在黑暗ä¸çš„，他们应该和那些具有ä¸å¤ªå¥½å‘½è¿çš„人共åŒç›¸å¤„æ¥äº†è§£ä»–ä»¬çš„æƒ…ç»ªï¼Œè¿™æ ·æ‰èƒ½å†™å‡ºå¥½çš„作å“，就好比说å¯æ€œä¹‹äººå¿…有å¯æ¨ä¹‹å¤„ä¸€æ ·ï¼Œä½œä¸ºä¸€ä¸ªå¥½çš„ä½œå®¶ï¼Œä½ å¿…é¡»è¦äº†è§£è¿™äº›äººçš„处境，æ‰èƒ½æ›´å¥½åœ°å†™å‡ºä¼˜ç§€çš„作å“。我想问问余åŽï¼Œæ®è¯´å¨å»‰Â·ç¦å…‹çº³å¯¹ä½ 的写作产生了深刻的影å“ï¼Œå…¶å®žä»–ä¹Ÿæ˜¯å¯¹æˆ‘çš„å†™ä½œé£Žæ ¼å½¢æˆäº§ç”Ÿäº†éžå¸¸å¤§çš„å½±å“ï¼Œä»–å¯¹ä½ çš„å½±å“具体体现在哪里？
　　ç¦å…‹çº³æ˜¯ä¼Ÿå¤§çš„，其他作家åªæ˜¯å¥½ä½œå®¶è€Œå·²
　　余åŽï¼šå¨å»‰Â·ç¦å…‹çº³æ˜¯æˆ‘的第三个è€å¸ˆï¼Œå› 为在æ¤ä¹‹å‰ï¼Œå½“时我很年轻，走上了写作的é“路，在æ¯ä¸€ä¸ªå†™ä½œé˜¶æ®µéƒ½ä¼šé‡åˆ°ä¸åŒçš„困难，最大的困难是什么呢？就是心ç†æ写，我ä¸çŸ¥é“心ç†æå†™é‚£å…³å¦‚ä½•è¿‡ï¼Œå› ä¸ºå½“ä¸€ä¸ªäººçš„å†…å¿ƒæ˜¯å¹³é™çš„时候，他的心ç†æ˜¯å¯ä»¥åŽ»æ写的，但是平é™çš„心ç†æ˜¯ä¸å€¼å¾—去æ写的，但是当一个人的内心是动è¡ä¸å®‰çš„时候，他是值得去æ写的è¯ï¼Œä½ å†™å¤šå°‘ï¼Ÿå†™å‡ ä¸‡å—æ写得出æ¥ï¼Ÿè¿™ä¸ªé—®é¢˜å¾ˆé•¿ä¸€æ®µæ—¶é—´å›°æ‰°æˆ‘，阻挡了我写作时å‰è¿›çš„è„šæ¥ã€‚
　　åŽæ¥æˆ‘读到了å¨å»‰Â·ç¦å…‹çº³çš„一个çŸç¯‡å°è¯´ï¼Œä¸€ä¸ªç©·ç™½äººæ€äº†å¯Œç™½äººï¼Œçœ‹ç€é‚£ä¸ªå°¸ä½“的血在美国å—方泥土的阳光下æµæ·Œï¼Œåˆçœ‹ç€ä»–女儿刚刚生下å©åçš„é‚£ç§æ ·å，å¨å»‰Â·ç¦å…‹çº³å†™äº†å¾ˆé•¿ä¸€æ®µï¼Œç„¶åŽæˆ‘就知é“什么å«å¿ƒç†æ写了。å¨å»‰Â·ç¦å…‹çº³çš„方法很简å•ï¼Œéœ€è¦å¿ƒç†æ写的时候，就是将这个人的心è„åœæ¢è·³åŠ¨ï¼Œè®©ä»–的眼ç›ç开，他全部是用æ€äººè€…麻木的眼光把所看到的事物罗列出æ¥ï¼ŒæŠŠæ€äººè€…çš„é‚£ç§å†…心的状æ€éžå¸¸å‡†ç¡®åœ°è¡¨çŽ°å‡ºæ¥ã€‚为æ¤æˆ‘åˆåŽ»è¯»äº†æˆ‘以å‰è¯»è¿‡çš„陀æ€å¦¥è€¶å¤«æ–¯åŸºçš„《罪与罚》，里é¢æœ‰ä¸€æ®µå™è¿°ï¼Œå°±æ˜¯æ‹‰æ–¯æŸ¯å°”尼科夫æ€äº†é‚£ä¸ªè€å¤ªå¤ªä»¥åŽï¼Œå†™äº†å¥½å‡ 页，没有一å¥å¿ƒç†æ写，全是动作，刚刚躺下了，çªç„¶æƒ³è¿™è¡£æœä¸Šæ˜¯ä¸æ˜¯è¿˜æœ‰ä¸€æ»´è¡€è¿¹ï¼Œå¿½ç„¶è·³èµ·æ¥ï¼Œé‚£ç§ç´§å¼ 和惊æä¸å®‰ã€‚所以我就知é“了，是å¨å»‰Â·ç¦å…‹çº³æ•™ä¼šäº†æˆ‘如何对付心ç†æ写，心ç†æ写这个è¯æ˜¯ä¸å˜åœ¨çš„，是ä¸å†™å°è¯´çš„æ–‡å¦æ•™æŽˆè™šæž„出æ¥çš„，然åŽæ¥å“唬那些写å°è¯´çš„人。
　　ç†æŸ¥å¾·Â·å¼—å…°çº³æ ¹ï¼šæˆ‘è§‰å¾—å¨å»‰Â·ç¦å…‹çº³ç»™æˆ‘最大的震动就是他对于那些å°äººç‰©çš„æ写，哪怕是éžå¸¸å¾®ä¸è¶³é“的那些人物，在他的作å“ä¸ï¼Œéƒ½å±•ç¤ºäº†éžå¸¸ä¸°å¯Œçš„内心以åŠå¤æ‚的情绪，都ä¿ç•™äº†å°Šä¸¥ã€‚我æ¥è‡ªæ¾³å¤§åˆ©äºšå¡”斯马尼亚，是一个岛屿，离澳大利亚本岛和其他最近的地方也有一百公里之远，我ä½åœ¨çƒå¸¦é›¨æž—里é¢ä¸€ä¸ªå°é•‡ä¸Šï¼Œè¿™ä¸ªé•‡ä¸Šçš„人主è¦ä»¥çŸ¿ä¸šä¸ºç”Ÿï¼Œäººå£åªæœ‰800余人，大多数都是二战以åŽé€ƒåˆ°æˆ‘们这里æ¥çš„难民。所以在我的æˆé•¿çŽ¯å¢ƒä¸ï¼Œå¯èƒ½ä¸Žä½™åŽæœ‰ç‚¹ç›¸ä¼¼ï¼Œæˆ‘身边没有一个人是作家，没有人写作，也没有人认识所谓的作家，当时我们都觉得作家是åªæœ‰é‚£äº›æ¬§æ´²äººç¾Žå›½äººæ‰èƒ½å½“的。所以读了那么多的欧美的文å¦ä½œå“之åŽï¼Œä¼šè§‰å¾—åªæœ‰å°è¯´é‡Œçš„那些欧美人的生活æ‰é‡è¦ï¼Œæˆ‘们的生活好åƒå°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆé‡è¦äº†ï¼Œå› 为在æ¤ä¹‹å‰ï¼Œä»Žæ¥æ²¡æœ‰äººä¼šæ写我们塔斯马尼亚的生活，没有人去æ写我们生活ä¸çš„悲与喜，起与ä¼ã€‚å¨å»‰Â·ç¦å…‹çº³å’Œæˆ‘，还有余åŽæˆ‘们都有一个共åŒç‚¹ï¼Œæˆ‘们都是å—方人。当时å¨å»‰Â·ç¦å…‹çº³æ¥è‡ªå¯†è¥¿è¥¿æ¯”，当时在美国也是一个ä¸å¤ªå—é‡è§†çš„地区。
　　所以说当我读到和我有类似背景的å¨å»‰Â·ç¦å…‹çº³çš„作å“的时候，我å‘现原æ¥æˆ‘也å¯ä»¥åƒä»–ä¸€æ ·æ述我的生活。我在读å¨å»‰Â·ç¦å…‹çº³çš„作å“时有一个感å—，他æ写人物内心的活动，人物è¯è¨€å¯¹ç™½çš„时候，能读出一ç§è¯—æŒçš„韵律感，而他那个诗æŒçš„韵律感åˆå†™å¾—ä¸é‚£ä¹ˆåˆ»æ„，和我们生活ä¸ï¼ŒçŽ°å®žä¸çš„è¯è¨€ä¹Ÿæœ‰å¾ˆå¤šçš„共通之处。
　　余åŽï¼šæˆ‘在看他的ä¸åŒçš„作å“读法ä¸ä¸€æ ·çš„。比如说他的《喧哗与骚动》我è¦è¯»æ³¨è§£ï¼Œä¸€èˆ¬æˆ‘读å°è¯´ä¸æ„¿æ„读注解，但是外文å°è¯´å¿…须得读注解，æ‰èƒ½è¯»æ˜Žç™½ä»–的作å“，我们的ä¸æ–‡ç¿»è¯‘å¾—éžå¸¸å¥½ï¼Œä½†æ˜¯æœ‰äº›äººè¯´å¨å»‰Â·ç¦å…‹çº³æ˜¯åˆ«äººçœ‹ä¸æ‡‚çš„è‹±æ–‡ï¼Œå¼—å…°çº³æ ¹è¿™ä¹ˆä¸€è¯´ä»¥åŽï¼Œæˆ‘就觉得起ç 澳大利亚我是能看懂的。我们的译者å«æŽæ–‡ä¿Šï¼Œä»–译的ç¦å…‹çº³ä¹Ÿå……满了诗æ„。å¨å»‰Â·ç¦å…‹çº³ç¡®å®žæ˜¯ä¸€ä¸ªéžå¸¸éžå¸¸ä¼Ÿå¤§çš„作家，在我心目ä¸æ˜¯æ®¿å ‚级的一个作家。
　　我曾ç»ä¸¾è¿‡ä¸€ä¸ªä¾‹å，这些年在ä¸å›½æ›¾ç»å¾ˆå—欢迎的一个土耳其作家帕慕克，他最å—欢迎的一本书就是《我的åå—å«çº¢ã€‹ã€‚我想å¯èƒ½åœ¨åº§çš„å¾ˆå¤šäººéƒ½è¯»è¿‡ï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘è®¤ä¸ºä½ ä»¬æ›´åº”è¯¥åŽ»è¯»ã€Šæ·±å…¥åŒ—æ–¹çš„å°è·¯ã€‹å’Œè¥¿ç牙的哈维尔·马里亚斯的《如æ¤è‹ç™½çš„心》。《我的åå—å«çº¢ã€‹è¿™ä¸€éƒ¨ä½œå“最大的问题是什么呢？所有人物的对è¯æ˜¯ä¸€æ ·çš„，就是帕慕克的腔调，这部å°è¯´é‡Œé¢ï¼Œå¸•æ…•å…‹å†™äº†ä¸åŒç¤¾ä¼šé˜¶å±‚，甚至社会最底层的人，他们是ä¸ä¼šåƒå¸•æ…•å…‹é‚£æ ·è¯´è¯çš„。å过æ¥æˆ‘们å†å›žåˆ°å¨å»‰Â·ç¦å…‹çº³ï¼Œä»–有一篇长篇å°è¯´ã€Šæˆ‘弥留之际》，写一家人的æ¯äº²æ»äº†ï¼ŒæŠŠæ£ºæç»™è¿è¿‡æ¥çš„事情。ä¸ä»…ä¸åŒçš„人说è¯çš„腔调ä¸ä¸€æ ·ï¼Œå°±æ˜¯ä¸åŒçš„人眼ç›çœ‹åˆ°ä»¥åŽçš„感觉也都ä¸ä¸€æ ·ï¼Œæ¯”如说那边有一个乡æ‘医生，用我们ä¸å›½çš„è¯è¯´æ˜¯èµ¤è„šåŒ»ç”Ÿï¼Œè¿œå¤„有一æ¡å±±è·¯ï¼Œè¿œå¤„å±±ä¸Šæœ‰æ ‘ï¼Œæ‰€ä»¥é‚£ä¸ªå±±è·¯æ˜¯æ–æ–ç»ç»çš„，他看到的路就是一æ¡æ–胳膊扔在那儿，这是医生的视角，这æ‰æ˜¯ä¸€ä¸ªä¼Ÿå¤§çš„作家。所以说为什么å¨å»‰Â·ç¦å…‹çº³æ˜¯ä¼Ÿå¤§çš„，其他的作家是一个好作家而已。
　　“å·ç«¯åº·æˆé™·é˜±â€å’Œå¡å¤«å¡çš„“æ´æ•‘â€
　　ç¦å…‹çº³æ˜¯æˆ‘的第三ä½è€å¸ˆã€‚第一ä½è€å¸ˆæ˜¯æ—¥æœ¬çš„å·ç«¯åº·æˆï¼Œç”±äºŽå·ç«¯åº·æˆç¿»è¯‘很难，于是我å¦ä¼šäº†æ—¥æ–‡ã€‚我在20å²çš„时候读到了他的第一篇çŸç¯‡å°è¯´ã€Šä¼Šè±†çš„舞女》。当时ä¸å›½æ£å¤„于“文é©â€æ—¶æœŸï¼Œä»–的作å“给我留下了éžå¸¸æ·±åˆ»çš„å°è±¡ï¼Œå¯èƒ½é‚£æ—¶å€™æˆ‘也20å²ï¼Œå¾ˆå¹´è½»ï¼Œæ‰€ä»¥å¤šæ„善感，所以从æ¤ä»¥åŽå°±è¿·ä¸Šäº†å·ç«¯åº·æˆï¼Œå°±ä¸€ç›´åœ¨è¯»ä»–所有翻译æˆä¸æ–‡çš„å°è¯´ã€‚å¦äº†å¤§æ¦‚四年左å³ï¼Œå°±å¼€å§‹å‘çŽ°ï¼Œå½“ä½ é•¿æœŸï¼Œå°¤å…¶æ˜¯å¹´è½»çš„æ—¶å€™é•¿æœŸå¦ä¹ 一个作家，å·ç«¯åº·æˆåˆ°æœ€åŽå¯¹æˆ‘æ¥è¯´å·²ç»ä¸æ˜¯ç¿…膀了，是枷é”，把我困ä½ï¼Œæˆ‘掉到了å·ç«¯åº·æˆçš„陷阱里边。我大概是从读了四五年以åŽï¼Œè‡ªå·±å¦ä¹ å·ç«¯åº·æˆçš„å°è¯´ã€å†™ä½œã€‚å‘现自己的å°è¯´æ˜¯è¶Šå†™è¶Šå·®ï¼Œè‡ªå·±æ²¡æœ‰äº†ã€‚但我è¿æ°”éžå¸¸å¥½ã€‚当我在å·ç«¯åº·æˆçš„陷阱里é¢å¤§å–Šæ•‘命的时候，å¡å¤«å¡ä»Žæ—è¾¹ç»è¿‡ä¸€æŠŠæŠŠæˆ‘拉了出去，那是我第二个è€å¸ˆã€‚
　　大概是1986年的时候，ä¸å›½å‡ºç‰ˆäº†å¡å¤«å¡çš„å°è¯´é€‰ï¼Œæˆ‘拿回家读的ä¸æ˜¯ä»–最著å的《å˜å½¢è®°ã€‹ï¼Œè€Œæ˜¯ä»–的《乡æ‘医生》，我读完以åŽå°±å‚»äº†ï¼Œæˆ‘心想，那里边的一匹马想有就有，没有就没有。那么的自由，å¡å¤«å¡æ•™ä¼šçš„ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªå†™ä½œçš„技巧，而是教会我写作是自由的，这个我觉得比什么都é‡è¦ã€‚从æ¤ä»¥åŽæˆ‘æƒ³æ€Žä¹ˆå†™å°±æ€Žä¹ˆå†™ï¼Œä½ ä»¬æ‰¿è®¤ä¸æ‰¿è®¤çš„跟我没关系。然åŽè¶Šå†™è¶Šè‡ªç”±ï¼Œä½†æ˜¯å过æ¥æˆ‘现在还是éžå¸¸æ„Ÿè°¢å·ç«¯åº·æˆï¼Œå› 为当我刚刚走上写作é“路的时候，我花了四到五年的时间，è®ç»ƒè‡ªå·±å¦‚何æå†™ç»†éƒ¨ï¼Œå› ä¸ºç»†éƒ¨æ˜¯éžå¸¸é‡è¦çš„ã€‚æ— è®ºæˆ‘å°†æ¥çš„å°è¯´çº¿æ¡ç»“构是大的还是å°çš„，是粗线æ¡çš„还是细腻的，都ä¸èƒ½ç¼ºå°‘ç»†éƒ¨ï¼Œå› ä¸ºä¸€ä¸ªå°è¯´æ˜¯å¦èƒ½å¤Ÿæœ‰ç”Ÿå‘½åŠ›ï¼Œéƒ½æ˜¯é€šè¿‡ç»†éƒ¨ä¼ 达出æ¥çš„。我们ç»å¸¸ä¼šè¯»åˆ°è¿™æ ·çš„å°è¯´ï¼Œæƒ…节编得天花乱å ，但是读完以åŽä¸€ç‚¹æ„Ÿè§‰éƒ½æ²¡æœ‰ï¼Œå°±æ˜¯å› 为它缺少细部。
　　大概是2008年的时候，我去日本为《兄弟》日本版åšå®£ä¼ ，那个å°è¯´ä»€ä¹ˆè¯è¨€éƒ½æœ‰ï¼Œè¡—头è¯è¨€ï¼Œé©å‘½çš„è¯è¨€ï¼Œè„è¯ï¼Œä¼˜é›…çš„è¯è¨€ä¹Ÿæœ‰ä¸€ç‚¹ã€‚我对采访我的记者说，å·ç«¯åº·æˆæ˜¯æˆ‘çš„è€å¸ˆï¼Œé‚£äº›æ—¥æœ¬è®°è€…的表情很奇怪，但是他们很有礼貌，å·ç«¯åº·æˆçš„å°è¯´é‚£ä¹ˆä¼˜ç¾Žï¼Œä½ çš„å°è¯´â€¦â€¦ä»–ä¸è¯´ç²—俗，我说那ä¸å°±æ˜¯ç²—ä¿—å—？粗俗也是å°è¯´çš„é£Žæ ¼ã€‚å·ç«¯åº·æˆæ€Žä¹ˆä¼šæœ‰æˆ‘è¿™æ ·çš„å¦ç”Ÿï¼Ÿä»–们想ä¸é€šï¼Œç„¶åŽæˆ‘就告诉他们一个é“ç†ï¼Œå½“一个作家对å¦å¤–一个作家产生影å“çš„æ—¶å€™ï¼Œå°±å¥½æ¯”æ˜¯é˜³å…‰å¯¹æ ‘æœ¨äº§ç”Ÿäº†å½±å“ä¸€æ ·ï¼Œé‡è¦çš„æ˜¯ï¼Œå½“æ ‘æœ¨åœ¨æŽ¥å—阳光影å“çš„æ—¶å€™ï¼Œæ˜¯ä»¥æ ‘æœ¨çš„æ–¹å¼åœ¨æˆé•¿ï¼Œä¸æ˜¯ä»¥é˜³å…‰çš„æ–¹å¼åœ¨æˆé•¿ï¼Œæ‰€ä»¥ä¼˜ç¾Žçš„å·ç«¯åº·æˆå°±æ•™å‡ºäº†åƒæˆ‘è¿™æ ·çš„ä¸€ä¸ªå¦ç”Ÿã€‚
　　ç†æŸ¥å¾·Â·å¼—å…°çº³æ ¹ï¼šåœ¨æˆ‘æœ€å¼€å§‹å†™ä½œçš„æ—¶å€™ï¼Œä»¥ä¸ºå†™ä¸œè¥¿å¿…é¡»è¦æœ‰å¾ˆå¥½çš„写作技巧，è¦æœ‰éžå¸¸é«˜æ·±çš„写作功力。但是åŽæ¥æˆ‘æ‰å‘现其实在写作上还有更é‡è¦çš„å› ç´ ã€‚æ‰€ä»¥æˆ‘è§‰å¾—ä»»ä½•æˆåŠŸçš„作家，他们是通过他们的言è¯ï¼Œä»–们的作å“ä¼ è¾¾å‡ºäº†ä»–ä»¬çš„å†…å¿ƒã€‚è¯´èµ·æ¥å®¹æ˜“，但是实际上åšèµ·æ¥å¾ˆéš¾ï¼Œå¾ˆå¤šä½œå®¶å¹¶ä¸èƒ½çœŸæ£åœ°ä»¥ä»–们的手写他们的心。æ¯ä¸€ä¸ªä½œå®¶éƒ½ä¼šç»åŽ†è¿™æ ·çš„ä¸€ä¸ªè¿‡ç¨‹ï¼Œè¯•å›¾æŽ¢ç´¢æ€Žæ ·çœŸæ£å‘ˆçŽ°ä»–们的心声，说到å·ç«¯åº·æˆå…¶å®žæˆ‘也读过他的作å“，虽然没有读过全部，确实ä¸åŒçš„作家会被其他的作家多少产生一些影å“，但是我记得有一个éžå¸¸æœ‰åçš„é˜¿æ ¹å»·ä½œå®¶ï¼Œåšå°”赫斯其实说过，æ¯ä¸€ä½ä½œå®¶éƒ½ä¼šäº§ç”Ÿå±žäºŽä»–自己的影å“力。所以就是å¯èƒ½å¤§å®¶è¯»ç¦å…‹çº³çš„时候，å¯èƒ½éƒ½æœ‰ä¸åŒçš„想法，别的作家也会深å—å¨å»‰Â·ç¦å…‹çº³çš„å½±å“。然åŽå¡å¤«å¡å¯¹æˆ‘也产生了很深的影å“，我读过他的很多的å°è¯´å’ŒçŸç¯‡ï¼Œå…¶ä¸ä¸€ç¯‡æ˜¯ã€Šåœ¨æµæ”¾åœ°ã€‹ã€‚我所居ä½çš„塔斯曼尼亚，在过去其实就曾ç»è¢«è‹±å›½å½“åšä¸€ä¸ªæµæ”¾åœ°ï¼Œç„¶åŽåœ¨è¿™ä¸ªå²›ä¸Šæµæ”¾çŠ¯å°±æˆäº†å¥´éš¶ã€‚
　　所以现在在塔斯曼尼亚的这片土地上所居ä½ç”Ÿæ´»çš„，è¦ä¸å°±æ˜¯æµæ”¾çŠ¯çš„åŽä»£ï¼Œè¦ä¸å°±æ˜¯åŽŸä½æ°‘çš„åŽä»£ï¼ŒåŽ†å²ä¸Šä¹Ÿæœ‰è¿‡é’ˆå¯¹åŽŸä½æ°‘çš„å¤§å± æ€ã€‚这两ç§å®Œå…¨ä¸åŒçš„人ç»åŽ†äº†è¿™æ ·çš„苦难之åŽï¼Œåœ¨å¾€åŽçš„一百年之ä¸ä»–们以åŠä»–们的åå™åŽä»£å°±æ·±å—å½±å“，所以我从å°ä¸€ç›´éƒ½ç”Ÿæ´»åœ¨è¿™æ®µåŽ†å²çš„阴影ä¸ã€‚我很喜欢å¡å¤«å¡çš„《在æµæ”¾åœ°ã€‹ï¼Œåœ¨è¿™ä¸ªæ•…事ä¸ï¼Œæœ‰ä¸€ä¸ªç”·äººè¿›å…¥äº†ç±»ä¼¼è¿™æ ·çš„一个殖民地上，这个殖民地有一å°æœºå™¨ï¼Œåˆ°äº†è¿™ä¸ªå²›ä¸Šçš„人身上就会å°ä¸Šéžå¸¸å¤šçš„å›¾æ¡ˆå’Œçº¹èº«ï¼Œå‘Šè¯‰ä½ çŠ¯äº†ä»€ä¹ˆç½ªï¼Œä½†æ˜¯ä½ è‡ªå·±å¹¶ä¸çŸ¥é“ä½ æ‰€çŠ¯ä½•ç½ªã€‚æ‰€ä»¥åœ¨è¯»åˆ°è¿™éƒ¨ä¹¦çš„æ—¶å€™ï¼Œçœ‹åˆ°æ•…äº‹é‡Œé¢çš„人物身上被å°æ»¡äº†æ¬²åŠ 之罪，他自己也ä¸èƒ½ç†è§£ç½ªå的时候，ä¸ç¦ä¹Ÿè®©æˆ‘想起了从å°åˆ°å¤§ç”Ÿæ´»çš„这片土地以åŠæˆ‘们所ç»åŽ†çš„事情。所以å¡å¤«å¡å¯¹æˆ‘çš„å¯ç¤ºå°±æ˜¯ï¼šæœ‰æ—¶å€™ä½ è¦æ露现实的时候，未必需è¦ä»ŽçŽ°å®žçš„角度出å‘，有时候用éžçŽ°å®žçš„角度æ¥å†™ï¼Œå…¶å®žèƒ½æ›´æ·±åˆ»åœ°æ露现实。
