《习近平讲故事》英、俄、日文版成功输出
2017年08月25日 15:46 中国新闻出版广电报 刘蓓蓓
8月24日，在第24届北京国际图书博览会上，人民出版社举行了《习近平讲故事》英文版、俄文版和日文版版权签约仪式。据了解，该书多语种出版已被列入国家新闻出版广电总局丝路书香工程等对外翻译出版工程。国家新闻出版广电总局副局长吴尚之出席签约仪式并致辞。
由人民日报社编写的《习近平讲故事》，从习近平总书记的数百篇讲话和文章中精选出治国理政的百余则故事，加以完整呈现和解读。书中共收入109则故事，分为对内篇和对外篇。每则故事在引用原文之外，还配有延伸阅读，用以丰富故事细节，还原故事语境，让读者更好地体悟故事背后的改革发展之道、大国外交之道、修身为人之道。该书2017年6月正式出版发行后，立即形成了一大阅读热点，目前，国内销量已经达到120万册。
在仪式上，人民出版社分别同施普林格·自然集团、俄罗斯尚斯国际集团、日本侨报社签订了《习近平讲故事》一书的英文版、俄文版和日文版授权协议。
吴尚之希望人民出版社和海外合作出版机构充分利用各种有利条件，在确保翻译出版质量的基础上，加快《习近平讲故事》翻译出版进度，争取多语种版图书早日和海外读者见面。同时精心组织好海外发行工作，通过举办首发式、推介会、研讨会等多种方式加强营销宣传，扩大国际影响。
据介绍，该书不仅在国内持续畅销，而且备受海外媒体关注，同时也引起了许多国外出版机构的浓厚兴趣。此次引进方代表普遍认为，这本书对于海外读者了解习近平总书记治国理政新理念新思想新战略、了解当代中国发展具有重要作用。
