向世界打开一扇了解中国的窗
2017年08月24日 15:11 中国新闻出版广电报 张君成
第15届北京国际图书节读书形象大使艾哈迈德·赛义德,中文名字白鑫。
“中国自古就重视阅读,我很高兴看到北京国际图书节将这种重视延续下去。”汉学家艾哈迈德·赛义德在接受《中国新闻出版广电报》记者采访时表示。这个热爱中国文化的埃及人给自己取了一个中文名字白鑫,他和伙伴成立的出版文化公司从事中阿图书的翻译出版、版权输出,占中阿互译市场80%以上的份额。本次北京国际图书节聘请他为读书形象大使,希望与他一同努力让中国文化走出去。
除了白鑫,还有很多国际知名的专家与学者被北京国际图书节吸引,愿意加入其中,一同推进中国文化的传播。北京国际图书节正在打造一个流动性的国际文化交流生态圈,凸显北京文化的引领作用。北京国际图书节在注重文化交流的同时,也激发了产业的活力,“出版+”的融合发展之路也越走越宽。
打造国际交流平台:
文化交流是关键
“北京是中国的文化中心,在北京举办图书节不仅是推广阅读,也向世界打开了一扇了解中国的窗。”科威特国家文化艺术文学委员会图书展览司司长、科威特国际书展主席萨阿德·安泽在接受记者采访时表示。他说,北京国际图书节是一个轻松自在的国际交流平台,任何学者与专家都可以来到这个平台进行交流。
阿联酋沙迦国际图书展副总协调法迪勒·艾布赛姆在接受记者采访时说,北京国际图书节立足产业定位,让整个平台更具高度,“通过出版文化交流,北京国际图书节架起了多个国家,尤其是‘一带一路’沿线国家之间交流的桥梁。”
何塞·玛利亚·卡斯特罗对此表示赞同,作为墨西哥二十一世纪出版集团总经理,他在翻译的帮助下用不太娴熟的中国话表达了对这个平台的认可:“比起商务洽谈,北京国际图书节更注重文化交流,这是我最看重的一点。”他认为不同文化间的交流寻求的就是认同,而北京国际图书节将认同的空间扩大。
“文化平台真的很重要,它会更好地帮助中国文化走出去,而且走进去。”墨西哥二十一世纪出版集团中国文学编辑部主任格洛丽亚·爱莲娜·巴桑补充道。她觉得现在很多国家对中国文化感兴趣,所以如何用合适的方式将中国故事包装推广出去,北京国际图书节做了一个很好的示范。“我很关注接下来北京图书节的议程,尤其是‘一带一路’国际合作出版高峰论坛,不同文化与观点间的交流对碰,会给我很多启示。”
“我希望北京国际图书节未来能够在别的国家举行,比如说埃及。”白鑫有些兴奋地说道,“我期待北京国际图书节走出中国,与世界更多国家擦出火花。”
推广阅读:
内容和形式都重要
除了高端的文化交流定位,北京国际图书节举办了多种活动引导阅读,最具代表性的当属“名家大讲堂”。在这个活动中读者与名家齐聚一堂,其乐融融。
今年北京国际图书节“名家大讲堂”首场活动,军事专家张召忠和读者一起探讨阅读。同白鑫一样,张召忠也是北京国际图书节的读书形象大使,而他之所以同意担任读书形象大使,就是看中了北京国际图书节这个全民阅读推广的大平台。“我现在想的最多的就是让年轻人多读书。”张召忠表示阅读使人进步,他希望越来越多的年轻人注重阅读,注重阅读带给自己的改变,“感谢北京国际图书节提供了这样一个场所,能够让我更好地推广阅读。”
除了“名家大讲堂”的高质量内容“坐镇”,北京国际图书节还以科技的形式助力阅读,无形中推广了阅读的理念。比如在数字体验互动(AR/VR)展区里,全面引入AR、VR数字化形式进行立体、互动展示;公开演绎创新改编图书原创动漫IP的全息舞台剧;推出VR抗战题材游戏,普及红色教育,向十九大献礼等。数字体验互动(AR/VR)展区负责人表示:“我们通过全息展示、VR宣教互动、AR书籍、经典IP动漫、情境教育、数字娱乐互动、红色VR游戏等内容,让阅读与科技相结合,使阅读更轻松,科技不冰冷,双方都得到了升华。”