向世界传播中国声音
当代中国价值观念图书走向世界
2016年11月28日 11:44 新华社 史竞男
——一批阐释中国当代文化理念和研究成果的学术著作走向世界。《中华文明的核心价值》输出15个语种版权，《中华文明史话》输出5个语种版权；《中国精神——弘扬和培育中华民族精神的理论与实践》《中华文明的根柢——民族复兴的核心价值》《关系与过程——中国国际关系理论的文化建构》《中国都市文化研究》等输出到美国、越南等国家和地区；《中华文明史》《中国当代文学史》《中国现代通俗文学史》《中国现代文学发展史》等被剑桥大学出版社、荷兰博睿出版社等购买，英文版进入西方高端学术图书市场；“剑桥中国文库”等已初具规模，向世界介绍了最具中国特色、最具时代风貌的当代中国文化。
——一批海外学者讲中国话题的图书广获好评。地缘政治学家恩道尔的《目标中国》《“一带一路”：共创欧亚新世纪》等作品，阐释中国和平发展的正当性、合理性，已翻译出版18个语种版本。中国外文局策划组织外国人直接编写的反映当代中国发展成就和文化特色的“全景中国”“中国城记”“外国人看中国”等系列丛书，受到国外读者广泛好评。
此外，一批以中国视角介绍共产主义、社会主义历史和理论的图书受到海外关注。如少儿读物《伟大也要有人懂——少年读马克思》《伟大也要有人懂——一起来读毛泽东》成功向美国、荷兰输出版权，进入欧美出版主流市场。“马克思主义理论研究与建设工程重点教材”《国际共产主义运动史》在俄罗斯出版，对国际共产主义运动史作出解读。
