《英汉大词典》第三版登陆微信可查询
2016年10月20日 15:19 中国新闻出版广电报 金鑫
10月17日,在一场主题为“字在”的分享交流会上,《英汉大词典》第三版编纂工程的负责人称,该词典纸质版现有内容已能够在微信平台上进行查询。不久的将来,读者还能够在“上海译文”公众号微信平台上查阅词典。
据介绍,《英汉大词典》第三版数字化并不是简单的从纸面到屏幕的搬运过程。编纂团队一开始便提出了在互联网背景下词典编纂的新课题,号召读者通过互联网渠道来提供编纂词典的语言素材,实现词典编纂专家和词典使用群体的互动。
《中国新闻出版广电报》记者也试着登陆该微信平台,一些词条下已经有了读者给出的修改意见、实证资料。责任编辑张颖告诉记者,这些资料经过后台编纂专家团队认证后,即可上传语库,帮助《英汉大词典》第三版编纂团队更加迅速、准确地更新词典内容。据悉,整个《英汉大词典》第三版的修订编纂将于“十三五”期末全部完成。